Phần nào là lời của tác giả thì mình sẽ ghi bằng mực đỏ
- Fic title: The Two Differences
- Diclaimer: Gakuen Alice
- Author: Blue -Niagra
- Translator: Beedance07
- Category :không thể làm gì khác ngoài Translate .
- Genres : Horror-Fantasy
- Pairing: lẽ ra thì sẽ theo tinh thần quen thuộc của em ^^
Sakura-Syaoran forerer nhưng cho đến bây giờ em vẫn chưa tìm đ được fic nào về 2 người mà đặc sắc cho nên chuyến này em sẽ chuyển tông một chút:
Mikan-Natsume sẽ là cặp nhân vật trung tâm của fic.
- Rating:T
- Warning : Phải warn mọi người nè:
+Các nhân vật đều khá OOC!
+15- không nên đọc nếu không muốn đầu óc bị nhiễm đen! Bởi vì có những cảnh hơi…chỉ hơi thôi ạ! Nhưng nội dung tổng quát thì rất ổn (em nghĩ thế!). Nhìn lại… Ồ, mình đã 15+, đủ tiêu chuẩn để dịch.*^ ^*
- Summary : Công chúa Mikan từ bé đã được đính ước với Natsume-hoàng tử của vương quốc Fire. Bây giờ họ đều đã 16, họ phải chuẩn bị cho hôn lễ và sống cùng nhau khi bước sang tuổi 18. Liệu hai người này có thể học cách sống hạnh phúc cùng nhau?
nguồn : acc.vn
One
Growing Up
Ngay từ khi mới ra đời, công chúa Mikan đã được đính ước với hoàng tử Natsume của vương quốc Fire trong vương quốc Alice. Mikan là công chúa của toàn bộ vương quốc Alice. Họ sẽ kết hôn ở tuổi 18 và sống cùng nhau trong hoàng cung của Mikan vào tuổi 16.
Nhưng không ai biết rằng hai người căm ghét nhau đến thế nào. Ngay từ lần đầu gặp gỡ vào lúc 5 tuổi, hai người đã ghét nhau cay đắng…
Khi cả hai đều bước sang tuổi thứ 5, cha mẹ chúng đêù nói cho chúng biết về việc đính ước. Mikan là người sốc hơn cả. Cô bé đã tự nhốt mình trong phòng hai ngày liên tiếp và tuyệt thực. Cuối cùng cô phải ra ngoài vì quá đói và cô cần phải tắm. Natsume thì chạy đến và phóng phi tiêu vào hình của cha mẹ cậu và nói rằng họ đã hủy hoại cuộc đời cậu.(*Bất hiếu quá nhỉ?^ ^). Và điều gì đến cũng phải đến, họ buộc phải gặp nhau.
-Natsume, con yêu, đã đến lúc chúng ta phải đến và thăm công chúa Mikan chứ.
Mẹ cậu giải thích và cậu thì lè lưỡi, khoanh tay lại rồi đi thẳng mặc kệ người mẹ đang thở dài ngao ngán.
Cùng lúc đó, tại một nơi khác trong vương quốc, hoàng hậu Yuka đang gặp rắc rối với cô con gái của mình. Một lần nữa, cô lại tự nhốt mình để không phải gặp vị hoàng tử nhỏ tuổi.
-Mikan! Con phải ra đây nhanh lên! Nếu không, mẹ sẽ đem hết số bánh chocolate của con cho hoàng tử dễ thương và cậu ấy sẽ rất sung sướng còn con thì không!
Mẹ cô hét lên, đe dọa cô con gái của mình trong khi Mikan thở hổn hển và chạy đến cửa. Cô phải lấy lại hết số bánh chocolate quý giá của cô trước khi tên hoàng tử ngu ngốc đụng đến chúng. Mikan mở cửa và mẹ cô nhanh như cắt, chộp lấy tay và kéo cô ra khỏi phòng, lôi cô xuống cầu thang. Mikan thở hổn hển và mếu máo, nhận ra mẹ đã lừa mình.
-Không! Không! Con thà ăn cải bắp và những món mà mẹ nấu còn hơn!
Mikan hét lên, bắm chặt lấy lan can. Mẹ cô quay lại, lườm cô với cái nhìn chết chóc khiến Mikan tái xanh.
-CÁI GÌ!?
Mẹ cô la lên khiến Mikan run bắn. Mẹ cô có lẽ rất đáng sợ, đáng sợ hơn cả những món ăn mà bà nấu! Mẹ cô thậm chí không thể nấu món đậu! Có khi còn đốt cháy cả salad nữa!
-K-Không có gì ạ… Con chỉ không muốn gặp tên nhóc con đó, mẹ!
Cô hét lên khi mẹ lôi cô xềnh xệch cho đến khi họ bước ra ngoài. Đến lúc này thì Mikan phải đứng đó, níu chặt váy mẹ cô, sụt sịt và cố không khóc bởi vì cỗ xe đưa hoàng hậu Hyuuga và hoàng tử Natsume đã đến. Họ bước ra.Trong lúc hoàng hậu Hyuuga và Yuka chào nhau thì Mikan núp sau váy mẹ. Natsume đứng đằng xa, trong có vẻ chán ngán.
-Yuka…Tớ nhớ cậu quá! Tó hầu như không thể tin được là ngày này cuối cùng cũng đến. Cô công chúa bé nhỏ xinh xắn của câu đâu?
Bà hỏi và Yuka mỉm cười, đưa cô cô con gái yêu của mình ra trước. Mặc dù cô bé chỉ mới 5 tuổi nhưng trông rất xinh đẹp và thanh tú. Cô thở dài rồi cúi chào Natsume.
-Rất hân hạnh được gặp hoàng tử.
Cô nói, cố tỏ vẻ lịch sự và tao nhã. Nhưng Natsume nghe thấy có chút chua chát trong giọng nói của cô. Cậu cũng đâu có muốn tới đây.
-Gì hả, đồ xấu xí!
Cậu cáu kỉnh nói. Mikan đứng thẳng lên, há hốc mồm, nhìn cậu chằm chằm rồi chạy ra phía sau mẹ, cảm thấy vô cùng tức giận. Cô không thích Natsume một chút nào hết. Cô không muốn cưới tên nhóc ngạo mạn này! Không hề muốn!
-Mẹ!
Cô la lên nhưng mẹ cô chỉ xoa đầu cô và mỉm cười với Natsume-tên nhóc hợm hĩnh đang khoanh tay lại và quay mặt đi. Cậu ghét cái hôn ước này.
-Hoàng tử Natsume, chúng ta luôn chào mừng con đến đây! Từ đây trở đi, mỗi mùa hè cho đến khi con và Mikan đến 16 tuổi, con sẽ ở đây suốt mùa hè hoặc Mikan sẽ đến chỗ con để hai con có thể thân thiết với nhau hơn.
Yuka giải thích trong khi Natsume và Mikan nhìn bà trong kinh hoàng, lắc đầu ngầy nguậy. Mikan chạy đến và níu váy mẹ cô.
-MẸ!! Điều đó sẽ phá hỏng mọi thứ! Hắn ta chắc chắn sẽ rất tồi tệ!!
Mikan hét lên và khóc. Natsume thì bước tới chỗ mẹ cậu, nhìn bà và khoanh tay lại.
-Con không muốn nó đụng vào đồ đạc của con!!Chúng sẽ bị lây nhiễm mớ vi khuẩn ngu ngốc của nó mất! Và kể cả con nữa!!
Natsume cáu kỉnh nói trong khi hai bà mẹ đang cố kiềm chế lũ trẻ lại. Cả hai đều thở dài, nhìn nhau ngao ngán trong khi đang giữ chặt hai đứa trẻ vì chúng đang cố đá nhau. Yuka nhìn bà Hyuuga vẻ xin lỗi và bà Hyuuga cũng vậy.
-Natsume, hè này con sẽ đến đây ở với công chúa Mikan rồi hè năm sau, nawmik sẽ đến chỗ của chúng ta và cứ như thế…Được không?
Mẹ cậu hỏi và cậu đẩy bà ra, lườm Mikan khi cô đang lè lưỡi chọc cậu. Cậu gầm gừ và siết chặt nắm tay.
Sau cùng, cậu quay về phía mẹ cậu.
-Thôi được…Nhưng mẹ đừng trông mong gì việc con sẽ thích con nhỏ này! Bây giờ thì phòng của ta ở đâu, nhóc con!?
Cậu cáu cẳn khiến Mikan gầm gừ và chạy đến để đập cậu nhưng cô đánh hụt và vấp ngã,. Váy cô tốc lên.
-Quần lót đẹp đấy… Nhưng ta không có hứng thú với con nít còn hôi sữa!
*Cậu ta 'người lớn' quá hả?!*
-Phòng của ta ở đâu?!
Cậu gầm lên và bước đi. Mikan hét lên và chạy theo cậu, nhảy lên và đấm thùm thụp vào lưng cậu. Cậu cố đẩy cô xuống trong khi cô khóc lên vai cậu.
-Ta không phải là người con hầu của ngươi và ta đã 5 tuổi rồi! WAAAAAAAAAAAAAHHHH MẸ!!!
Cô hét lên khi anh đánh vào tay cô rồi chúng lăn lộn với nhau khiến bụi đất bám đầy người. Yuka và Nina thở dài, ôm đầu. Hai đứa trẻ của cõ có lẽ là một cặp hoàn hảo, nhưng… Chúng sẽ không bao giờ hòa thuận với nhau được. Liệu hôn ước mà họ đã sắp đặt là đúng hay sai?
-TA GHÉT NGƯƠI, XẤU XÍ!!
Natsume la lên khi Mikan hét toáng lên vì cậu đang giật đuôi tóc của cô. Họ hi vọng chúng sẽ hòa thuận với nhau… Một ngày nào đó. Nhưng… Ngày đó liệu có đến?…
Mùa hè đó, Natsume ở lại hoàng cung của Mikan và chúng như chó với mèo vậy. Khi chúng ngồi chung bàn ăn, Mikan quăng đậu vào Natsume và Natsume ném lại mớ khoai tây hầm lên mái tóc màu hạt dẻ của cô. Cô rên rỉ.
-M-mẹ ơi!!
Mẹ cô nhìn lên, thở dài, lại nữa rồi. Natsume đá cô ở dưới bàn và Mikan thét lên. "Thật là trẻ con!" Natsume nghĩ. Cậu thật sự ghét cô. Rồi Mikan ném toàn bộ đĩa thức ăn còn lại vào Natsume nhưng Natsume né được toàn bộ và chúng đập vào tường, vỡ tan tành.
-Mikan!! Con quá đáng rồi đó! Về phòng ngay!
Bà hét lên. Mikan thở hổn hển, khoai tây hầm trượt dài trên mái tóc cô. Natsume nhếch mép và làm mặt hề để chọc cô.
-N-Nhưng… Lỗi tai hắn trước!
Cô la lên. Yuka lườm cô và Natsume thì cười toe toét. Mikan thất thểu bước về phòng. Nhưng khi cô đi ngang qua,Natsume hất nước vào người cô và tươi cười, rạng rỡ như ác quỷ.
-WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
Cô hét lên và chạy về phòng trong khi Natsume nhìn theo cô. Yuka thở dài. Tại sao lúc nào chúng cũng như thế? Bà nhún vai rồi tiếp tục bữa tối. Natsume cũng làm thế và vô cùng đắc ý vì đã thắng. Nhưng Mikan sẽ trả đũa…
Vài năm sau, khi cả hai đều bước sang 10 tuổi, Mikan phải đến hoàng cung của Natsume vào mùa hè. Vẫn như thế, Mikan vẫn cảm thấy chán ghét việc này hơn bất cứ thứ gì. Natsume cũng vậy. Cả hai đều muốn nghỉ hè một mình nhưng chúng không có quyền lựa chọn. Một lần, Mikan lên tàu đi chơi thì Natsume lại quăng cà chua thối vào cô. Cô há hốc miệng, gạt cà chua khỏi mặt và gầm gừ khi cậu bật cười cùng với bạn của cậu, Ruka-một cậu bé kiên định.
-Eurgh… Đồ bẩn thỉu.
Cô lầm bầm rồi bước đi, mặc kệ lũ con trai. Cô nắm lấy váy, cố ra vẻ tao nhã trong khi cà chua trượt dài trên mặt và váy cô. Một ít vẫn còn bết trên tóc cô. Cô nghĩ chúng thật kinh tởm. "Hắn ta đúng là một người lịch thiệp đấy!"
Khi ở đây, Mikan hầu như khốn khổ với những trò tinh quái của hai tên nhóc này. Ruka tốt hơn Natsume rất nhiều nhưng Mikan vẫn không thích cậu. Họ không cho cô tham gia vào những trò chơi của họ. Họ sẽ trêu chọc và cô sẽ nổi cáu.
-Hey! Cho ta vào với!
Cô la lên khi đang cố trèo lên cây để chui vào căn cứ bí mật của họ.
"Thật không công bằng.
Chúng đá và giật tóc của mình!
Tại sao nó lại kiêu căng đến vậy!?"-Mikan
" Tại sao con nhỏ này ngốc quá vậy!?
Mình không thể chịu nổi nó, đúng là một cơn ác mộng!
Nó không thể để cho mình yên hay sao!?"- Natsume
"Mình muốn về nhà!
Nó thật phiền phức.
Quá kỳ quặc và xấu xa!
Mình muốn tham gia vào trò chơi của chúng, thì chúng lại không cho.
Mình quả thật muốn đập hắn!"-Mikan
"Nó thật quái đản và ồn ào,
Hành động như thùng rỗng kêu to!
Mình đã ném cà chua vào nó, vui thật!
Cà chua đã bay thẳng vào mặt nó!
Đúng là kẻ thua cuộc, Bleurgh!"- Natsume
"Mình ghét nó!"- Cả hai
Mikan nổi cáu và quay đi, mặc kệ Natsume và Ruka cười ngặt nghẽo. Sau đó, Mikan quay trở lại với một trái banh và đá thẳng vào căn nhà trên cây khiến Natsume và Ruka ngã xuống. Chúng hét lên và Mikan thì nhếch mép, mặc kệ chúng với cánh tay và chân bị gãy.
Natsume gầm gừ khi lườm theo dáng Mikan bước đi xa dần.
"Vui thật!"-Mikan nghĩ.
*Ác thật!*
Thời gian trôi qua, cả hai đều đã 15 tuổi. Lần này thì đến lượt Natsume đến thăm Mikan .Càng lúc cậu càng ghét việc này. Cậu có một tấm hình của Mikan được treo trên tường. Mỗi khi cậu bực bội hay tức giận, cậu đều phóng phi tiêu và bắn cung vào nó. Và điều đó luôn làm cho tâm trạng cậu khá hơn.
-Con lại phải trở lại hoàng cung của xấu xí nữa ư!?
Cậu cáu kỉnh la lên. Mẹ cậu thở dài và đẩy cậu vào cỗ xe ngựa. Mikan đang ở trong phòng, nhắm mắt lại. Một lần nữa, cánh cửa phòng cô lại khóa. Mẹ cô dọa sẽ cho nổ tung cánh cửa nhưng Mikan chẳng hề suy suyển.
-Con không muốn gặp hắn!
Cô hét lên khiến mẹ cô nổi điên lên và bước đi xa dần. Cô biết là mẹ cô sẽ sớm trở lại cho nên Mikan vội chạy ra cửa sổ và leo xuống, quên bẵng mất việc chuẩn bị một sợi dây thừng để leo xuống. Cô trượt và ngã khỏi ban công.
Đây là ngày thứ hai Natsume đến đây và cậu nhìn thấy cô đang ngã. Cậu biết là cô vừa trốn ra và cô thì đang cố bám vào thành ban công.
"Mình vẫn chưa thật sự muốn chết! Lúc nãy mình quên bẵng mất việc làm một sợi dây thừng để leo xuống."
Cô trượt tay và rơi vào khoảng không.
-AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!
Cô thét lên, nhắm chặt mắt lại, chờ đợi cái chết nhưng cô đã rơi xuống một thứ gì đó khá êm. Cô từ từ mở mắt ra và há hốc mồm kho nhận ra mình đang nằm trong vòng tay của Natsume-hôn phu của cô. Cậu nhếch mép.
-Ngươi nên chuẩn bị một sợi dây thừng để leo xuống chứ … bong bóng nước!
Cậu trêu và đặt cô xuống. Cậu lại thấy quần lót của cô nữa rồi! Cô hét lên, mặt đỏ bừng, đuổi theo cậu với một cây gậy trên tay, cố đập cậu trong khi cậu bật cười. Trong khi đó, Yuka nhìn từ xa, mỉm cười. Có lẽ chúng đang dần hòa thuận với nhau hơn…
-Ngươi đúng là một cơn ác mộng! Ta không thể chờ được đến ngày ngươi đi luôn và đừng bao giờ quay trở lại đây nữa!
Mikan hét lên trong khi Natsume gầm gừ, sẵn sàng bắn cung vào cô vì cô đang làm phiền việc luyện tập bắn cung của cậu kinh khủng.
-Ta cũng muốn lắm chứ… Nhưng ngươi có biết rằng cha mẹ chúng ta đã sắp đặt việc ta và ngươi sẽ phải sống cùng nhau khi bước sang tuổi 16? Và sau đó họ sẽ chuẩn bị cho đám cưới, nói trước là ta sẽ không đến đâu!
Cậu cáu kỉnh nói trong khi Mikan khoanh tay lại, ngồi xuống một băng ghế.
-Thật kinh khủng! Được rồi, ta sẽ là một cô dâu bỏ trốn trong đám cưới và cho ngươi leo cây.
Cô đớp lại khiến cậu lườm cô và cái cung của cậu va vào cây, con mồi của cậu đã bỏ trốn. Cô khiến cậu mất tập trung với giọng chói tai và sự hậu đậu kinh khủng.
-Không, người bị leo cây là ngươi thì có! Đúng là hài kịch! Một hoàng tử đẹp trai bỏ rơi cô dâu xấu xí vào hôn lễ!
Cậu cười khi cô lườm cậu. Cô đá xô nước gần bụi hoa hồng rồi tiến về phía cậu.
-Ngươi quá đáng rồi nha! Ta là công chúa của Alice và ta sẽ không tha thứ cho những hành động của ngươi đâu!
Cô la lên trong khi cậu nhếch mép ngạo mạn. Cậu bước đến gần cô. Cậu đã cao hơn cô nửa cái đầu. Cậu thật sự đã cao hơn hẳn nàng công chúa mảnh mai rồi.
-Ngươi không phải là người duy nhất đâu, bong bóng nước.
Cậu nói nhỏ. Cô lườm cậu rồi nhặt chiếc xô lên, quăng thẳng vào đầu cậu.
Cô đã đánh lén cậu. Cậu quay lại, nhìn cô chằm chằm khiến mắt cô mở to kinh hoàng. Cô quay đi và bắt đầu chạy. Cậu đuổi theo cô. Cô thét lên, vén váy lại, cởi đôi giày cao gót ra để chạy nhanh hơn.
Mikan chạy vào rừng và cố ẩn nấp nhưng cậu nhanh chóng bắt được cô và bịt mồm cô lại. Cộ run bắn lên khi cậu chạm vào. Tim cô đập nhanh hơn.
-Nhớ cho kĩ nè, con nhỏ kia… Ta có thể đập ngươi bây giờ. Nhưng hôm nay xem như ngươi gặp may. Ta sẽ thả ngươi ra…Nhưng đùng quên, ta ghét ngươi. Ta khinh thường những hành động ngu ngốc của ngươi!
Cậu rít lên rồi đẩy cô xuống đất rồi bước đi xa dần trong khi cô nhìn theo cậu. Cô thút thít. Chân cô bắt đầu chảy máu vì đã chạy trên những mỏm đá lởm chởm. Cô ôm lấy chân và rên rỉ.
Natsume đứng ở cách đó không xa, nghe thấy cô rên rỉ. Cậu cảm thấy xao xuyến trong tim. Cậu thường cảm thấy như thế gần đây. Cả hai đã lớn lên rồi. Mỗi khi cậu ở bên cạnh Mikan, cậu lại thấy như thế. Cậu ghét nhìn thấy cô thân thiết với những người khác trong các buổi tiệc . Thỉnh thoảng cậu còn muốn đốt chạy bọn họ nữa. Cậu chầm chậm bước lại chỗ cô.
-Ngươi trẻ con quá…
Cậu thầm thì nhẹ nhàng, vì cô đang khóc. Cậu nhanh chóng bồng cô lên và đưa cô ra khỏi rừng. Hai tay cô vòng quanh cổ cậu.
-Ngươi biết rồi đấy… Thật ra ta không có khinh thường ngươi, bong bóng nước… Nhưng ta không thích ngươi, được chưa! Ta không thích ngươi và không bao giờ ta thích ngươi cả. Ngươi quá phiền phức.
Cậu nói nhanh khi cô nhìn cậu. Cô gật đầu, gạt nước mắt và nở một nụ cười hiếm hoi với cậu.
-Ta cũng không thích ngươi, nhưng…Thỉnh thoảng, có lẽ ngươi cũng khá dễ thương…Ngươi dường như luôn cứu ta mỗi khi ta ngã.
Cô nói, nhớ lại những lúc cậu cứu cô khỏi hiểm nguy. Khi cô bị ngã cũng như lúc xưa cậu từng cứu cô khỏi lũ ngựa nổi điên và nhiều thứ khác nữa. Cậu đã nghĩ rằng cô không hề để ý đến.
Cô nhớ chứ.
-Ta nghĩ rằng tên nhóc kiêu ngạo như ngươi cũng có một vài phẩm chất tốt đấy chứ.
Cô thì thầm dịu dàng. Cậu nhìn cô, mỉm cười.
-Ta là hoàng tử Natsume… Tất cả nhũng phẩm chất của ta đều tốt hết. Ngươi cũng có một chút… Nhưng thẩm mĩ về quần lót của ngươi thì quá tệ!
Cậu cười toe toét trong khi cô há hốc mồm nhưng lần này thì cô không muốn đánh cậu nữa. Cô chỉ mỉm cười và thở dài,
-Thôi được rồi, ngài nhóc con…Ngươi đúng là đồ hư hỏng.
Cô lầm bầm…
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
![[W]elcome [T]o [R]ainbow[T]een [F]orum](https://2img.net/s/t/15/20/21/i_logo.jpg){kind=logo}
Fri Sep 09, 2011 1:28 pm by 
Tiêu đề: The Two Differences (chap 1) 
